1 00:00:01,660 --> 00:00:04,210 Το έγκριτο σχολείο που γύρισε από πολλούς ήρωες, U.A. Γυμνάσιο. 2 00:00:04,210 --> 00:00:09,840 Εγγράφηκαν στο μάθημα των ηρώων τους, Συνεχίζω να τρέχω προς το όνειρό μου, 3 00:00:09,840 --> 00:00:14,220 αντέχοντας τις όποιες δυσκολίες και σώζοντας τους ανθρώπους με ένα χαμόγελο... 4 00:00:14,220 --> 00:00:17,850 ...για να γίνεις ο μεγαλύτερος ήρωας! 5 00:01:51,020 --> 00:01:52,980 «Τρεις εβδομάδες νωρίτερα» 6 00:01:52,980 --> 00:01:54,990 «Συνάντηση Προγραμματισμού Προσωρινής Εξέτασης Αδειοδότησης» «Επιτροπή Δημόσιας Ασφάλειας Ηρώων» 7 00:01:53,900 --> 00:01:55,490 Πέταγμα μπάλας; 8 00:01:55,490 --> 00:01:58,320 Μοιάζει πολύ με παιχνίδι... 9 00:01:58,320 --> 00:01:59,530 Είναι πραγματικά εντάξει; 10 00:01:59,530 --> 00:02:04,290 Το πραγματικό τεστ θα είναι το πώς θα αντιμετωπίσουν με το χάος που προκαλείται από αυτό. 11 00:02:04,290 --> 00:02:07,660 Θέλουμε να δούμε αν θα τα καταφέρουν να χρησιμοποιούν τις ιδιορρυθμίες τους και να παίρνουν αποφάσεις 12 00:02:07,660 --> 00:02:09,460 γρήγορα και σωστά σε κρίση. 13 00:02:09,460 --> 00:02:11,500 Και για τη δεύτερη εξέταση το ίδιο; 14 00:02:11,500 --> 00:02:14,090 Με αυτόν τον ρυθμό, θα αξιολογήσουμε όχι τις ατομικές τους ικανότητες, 15 00:02:14,090 --> 00:02:17,550 αλλά η ικανότητά τους να εργάζονται σε ομάδα. 16 00:02:17,550 --> 00:02:20,220 Αυτή ήταν μια πρόταση από η Εθνική Αστυνομική Υπηρεσία-- 17 00:02:20,220 --> 00:02:23,930 Αναθεώρηση των κριτηρίων αξιολόγησης και απαιτήσεις για τη χορήγηση αδειών. 18 00:02:23,930 --> 00:02:26,270 Είναι ουσιαστικά μια παραγγελία. 19 00:02:26,270 --> 00:02:32,060 Υποθέτοντας ότι όλοι οι εξεταζόμενοι έχουν γνώσεις βασικών διαδικασιών έκτακτης ανάγκης και πρώτων βοηθειών, 20 00:02:32,060 --> 00:02:37,740 μας είπαν να επικεντρωθούμε τη στάση τους απέναντι στη συνεργασία. 21 00:02:37,740 --> 00:02:39,740 Συνεργασία, ε; 22 00:02:39,740 --> 00:02:42,700 Αυτό έχει καταστεί απαραίτητο. 23 00:02:42,660 --> 00:02:46,620 "Pro Hero - All Might - Quirk: One For All" 24 00:02:42,700 --> 00:02:47,540 Το All Might ήταν στην κορυφή τα πάντα -- δύναμη και χάρισμα. 25 00:02:47,540 --> 00:02:52,170 Υπήρχε πάντα ένα μεγάλο κενό ανάμεσα σε αυτόν και τον νούμερο δύο ήρωα. 26 00:02:48,830 --> 00:02:51,670 "Pro Hero - Endeavor - Quirk: Hellflame" 27 00:02:52,170 --> 00:02:56,550 Θα είναι δύσκολο να βρεις κάποιον άλλο τόσο χαρισματικό όσο εκείνος. 28 00:02:56,550 --> 00:02:58,800 Αντί να περιμένουμε το επόμενο All Might, 29 00:02:58,800 --> 00:03:04,550 πρέπει να γεμίσουμε αυτή την τρύπα με στρατό ηρώων με έντονο αίσθημα ενότητας. 30 00:03:04,390 --> 00:03:07,390 "Επιτροπή Δημόσιας Ασφάλειας Heroes - Yokumiru Mera" 31 00:03:04,550 --> 00:03:09,100 Η πρόταση αυτή τη φορά είναι σαν βάση σε αυτό. 32 00:03:09,100 --> 00:03:12,940 Η δεύτερη δοκιμή του προσωρινές εξετάσεις αδειοδότησης ηρώων... 33 00:03:12,940 --> 00:03:16,360 Διάσωση ανθρώπων που ήταν σε μεγάλης κλίμακας τρομοκρατική επίθεση 34 00:03:16,360 --> 00:03:19,690 και την αντιμετώπιση του κακού πίσω από την επίθεση. 35 00:03:21,660 --> 00:03:23,200 Τι είναι αυτό;! 36 00:03:24,780 --> 00:03:27,830 Διάσωση και μάχη! 37 00:03:27,830 --> 00:03:31,290 Μπορείς να κάνεις τα πάντα ταυτόχρονα; 38 00:03:31,620 --> 00:03:34,460 "Izuku Midoriya - Quirk: One For All" 39 00:03:32,580 --> 00:03:35,130 Συμμορία Όρκα...! 40 00:03:35,130 --> 00:03:38,760 Κατά τη διάρκεια του League of Villains επιχείρηση έρευνας και καταστροφής στην περιοχή Καμίνο, 41 00:03:38,760 --> 00:03:43,550 τον έβγαλαν ανάμεσα στις τάξεις των ηρώων όπως το Endeavor και το Best Jeanist. 42 00:03:43,550 --> 00:03:45,720 Είναι δυνατός, ξέρεις. 43 00:03:48,770 --> 00:03:51,980 Εμφανίστηκαν κακοί και ξεκίνησαν την καταδίωξή τους! 44 00:03:51,730 --> 00:03:55,190 "Ochaco Uraraka - Quirk: Zero Gravity" "Rikido Sato - Quirk: Sugar Rush" "Momo Yaoyorozu - Quirk: Creation" 45 00:03:51,980 --> 00:03:55,110 Υποψήφιοι ήρωες στο σημείο πρέπει να συνεχίσουν τις προσπάθειες διάσωσης 46 00:03:55,110 --> 00:03:57,650 ενώ καταστέλλει και τους κακούς. 47 00:03:55,190 --> 00:03:58,190 "Mezo Shoji - Quirk: Dupli-Arms" "Tenya Iida - Quirk: Engine" "Minoru Mineta - Quirk: Pop Off" 48 00:03:57,650 --> 00:03:59,860 Συνέχιση των προσπαθειών διάσωσης ενώ πολεμάτε;! 49 00:03:59,860 --> 00:04:02,280 Jeez, είναι σοβαροί;! 50 00:04:02,280 --> 00:04:04,870 Δεν περιμένουν λίγο πολλά;! 51 00:04:04,530 --> 00:04:08,540 "Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Erasure" "Pro Hero - Ms. Joke - Quirk: Outburst" 52 00:04:04,870 --> 00:04:07,990 Αυτή η κατάσταση θα ήταν δύσκολο ακόμα και για επαγγελματία. 53 00:04:07,990 --> 00:04:10,870 Για να φτάσουμε ως εδώ για την προσωρινή άδεια... 54 00:04:11,960 --> 00:04:13,460 Τώρα... 55 00:04:13,460 --> 00:04:15,880 Τι θα κάνεις; 56 00:04:14,960 --> 00:04:17,710 "Shoto Todoroki - Quirk: Half-Cold, Half-Hot" 57 00:04:15,880 --> 00:04:18,460 Καταπολέμηση ή προστασία; 58 00:04:17,710 --> 00:04:21,090 "Inasa Yoarashi - Quirk: Whirlwind" 59 00:04:18,460 --> 00:04:21,510 Βοήθεια ή τρέξιμο; 60 00:04:21,510 --> 00:04:23,340 Τι θα κάνετε, ήρωες;! 61 00:04:23,970 --> 00:04:27,970 "Ποια είναι η μεγάλη ιδέα;" 62 00:04:27,970 --> 00:04:30,100 "Ορεινή ζώνη" 63 00:04:29,180 --> 00:04:30,220 Κακοί; 64 00:04:30,100 --> 00:04:32,640 "Mina Ashido - Quirk: Acid" "Fumikage Tokoyami - Quirk: Dark Shadow" "Mashirao Ojiro - Quirk: Tail" 65 00:04:30,220 --> 00:04:32,850 Κοίτα, ακριβώς μπροστά στο σταθμό πρώτων βοηθειών! 66 00:04:32,850 --> 00:04:33,730 Α, όχι! 67 00:04:33,730 --> 00:04:36,190 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκαναν στείλτε κακούς τόσο κοντά! 68 00:04:36,190 --> 00:04:37,770 Είναι τόσο κακοί! 69 00:04:37,440 --> 00:04:39,940 "Tsuyu Asui - Quirk: Frog" 70 00:04:37,770 --> 00:04:40,440 Υπάρχουν ακόμα πολλοί άνθρωποι για διάσωση εδώ, 71 00:04:40,440 --> 00:04:43,320 αλλά δεν μπορούμε απλά να αγνοήσουμε τι γινεται εκει... 72 00:04:43,320 --> 00:04:45,570 Ναι... 73 00:04:45,570 --> 00:04:49,080 Για αυτό το δεύτερο τεστ ξεκινούν όλοι μακριά με συγκεκριμένο αριθμό πόντων, 74 00:04:49,080 --> 00:04:52,290 και μετά βαθμολογούνται με βάση για το πόσα χάνουν. 75 00:04:52,290 --> 00:04:55,290 H.U.C. αξιολογεί αν ή όχι ενεργούν σωστά για τη διάσωσή τους, 76 00:04:55,290 --> 00:04:56,790 και εκτός αυτού, 77 00:04:56,790 --> 00:04:57,880 για παράδειγμα - 78 00:04:57,880 --> 00:05:01,800 είτε έχεις βάλει τον εαυτό σου είτε όχι σε θέση να χρησιμοποιήσετε καλύτερα το δικό σας Quirk-- 79 00:05:01,800 --> 00:05:06,300 κοιτάζοντας τη μεγάλη εικόνα που αποτελείται από το εγχειρίδιο μοριοδότησης και τα στοιχεία των εξεταζομένων 80 00:05:06,300 --> 00:05:08,470 είναι εκατό εργαζόμενοι της Επιτροπής Δημόσιας Ασφάλειας 81 00:05:08,470 --> 00:05:11,850 βαθμολογώντας κάθε άτομο ξεχωριστά. 82 00:05:11,850 --> 00:05:17,560 Οι εξεταζόμενοι αποτυγχάνουν όταν τους η συνολική βαθμολογία πέφτει κάτω από πενήντα βαθμούς. 83 00:05:14,230 --> 00:05:15,140 "Αποτυχία" 84 00:05:17,560 --> 00:05:21,480 Κάντε ό,τι καλύτερο μπορείτε για να πάρετε τις σωστές αποφάσεις. 85 00:05:23,820 --> 00:05:25,320 Φέρτε όλους στην ασφάλεια! 86 00:05:25,320 --> 00:05:26,610 Σίντο;! 87 00:05:26,610 --> 00:05:27,530 Προς τα πίσω! 88 00:05:27,280 --> 00:05:29,200 "Yo Shindo - Quirk: Vibrate" 89 00:05:27,530 --> 00:05:29,570 Πάρτε τα τόσο μακριά από τους κακούς όσο γίνεται! 90 00:05:29,570 --> 00:05:30,910 R-Σωστά! 91 00:05:30,910 --> 00:05:35,330 Θα συνεχίσω να τους χτυπάω με δονήσεις σε διαστήματα ενός δευτερολέπτου! 92 00:05:36,540 --> 00:05:38,920 Δεν θα τους αφήσω να πλησιάσουν! 93 00:05:38,920 --> 00:05:40,540 Δεν είναι αρκετά καλό. 94 00:05:42,050 --> 00:05:43,800 Συμμορία Όρκα...! 95 00:05:43,800 --> 00:05:45,130 Πάει όλα έξω; 96 00:05:45,130 --> 00:05:46,970 αναρωτιέμαι... 97 00:05:46,970 --> 00:05:48,550 Σίντο! 98 00:05:49,550 --> 00:05:52,720 Μόνο ένα μόνο οπισθοφύλακα όταν υπάρχει τόσο μεγάλη διαφορά στην ικανότητα; 99 00:05:52,720 --> 00:05:54,720 Φαίνεται ότι μας υποτιμούσες. 100 00:05:54,350 --> 00:05:59,310 "Gang Orca - Quirk: Orcinus" 101 00:05:54,720 --> 00:05:57,100 Συμμορία Όρκα! Ιδιότητες: Orcinus. 102 00:05:57,100 --> 00:05:59,650 Μπορεί να κάνει πράγματα που μπορεί να κάνει μια όρκα ακόμα και στη στεριά. 103 00:05:59,650 --> 00:06:03,610 Ένα από αυτά είναι ένα υπερηχογράφημα επίθεση κυμάτων που μπορεί να παραλύσει! 104 00:06:12,740 --> 00:06:14,080 Τοδωρόκι! 105 00:06:14,080 --> 00:06:15,910 Midoriya, εκκενώνετε; 106 00:06:15,910 --> 00:06:16,910 Θα βοηθήσουμε! 107 00:06:16,910 --> 00:06:18,080 Ο Todoroki είναι τόσο γρήγορος! 108 00:06:18,080 --> 00:06:19,870 Που ήσασταν ρε παιδιά; 109 00:06:19,870 --> 00:06:21,750 Δίπλα στο νερό εκεί! 110 00:06:21,750 --> 00:06:24,800 Όλοι κατευθύνθηκαν πρώτα στην πόλη, οπότε πήγαμε εκεί που δεν είχαν αρκετό κόσμο. 111 00:06:24,800 --> 00:06:28,470 Αλλά αφού είδα τους κακούς να βγαίνουν με πλήρη δύναμη εδώ, ήρθαμε να βοηθήσουμε! 112 00:06:28,470 --> 00:06:31,600 Ο Yaoyorozu και ο Asui είναι ακόμα πίσω εκεί συνεχίζοντας τη διάσωση. 113 00:06:34,060 --> 00:06:36,390 Μια τέτοια επίθεση δεν είναι τίποτα! 114 00:06:36,390 --> 00:06:39,190 Όπως αναμενόταν από τον αριθμό δέκα ήρωας. 115 00:06:40,560 --> 00:06:41,810 Άνεμος... 116 00:06:41,810 --> 00:06:45,900 Φύσηξε...! 117 00:06:48,280 --> 00:06:49,990 Κακική επίθεση; 118 00:06:49,990 --> 00:06:53,330 Εσείς έχετε προετοιμαστεί μερικές πολύ καυτές εξελίξεις! 119 00:06:55,990 --> 00:06:58,620 Αυτός είναι ο τύπος που απέρριψε την U.A.! 120 00:06:58,620 --> 00:07:02,420 Αυτό είναι καλό. Πρέπει να συνεχίσουμε να εκκενώνουμε τώρα που έχουν μαζευτεί οι δυνατοί επιθετικοί! 121 00:07:02,420 --> 00:07:04,090 Δικαίωμα! 122 00:07:04,090 --> 00:07:10,470 Δίνοντας προτεραιότητα στο σταθμό πρώτων βοηθειών--το ακρογωνιαίος λίθος των προσπαθειών διάσωσης-- 123 00:07:10,470 --> 00:07:12,590 Ήταν πολύ σοφό... 124 00:07:12,590 --> 00:07:15,180 Μάλιστα με τα δυνατά τους ολόπλευρα Quirks, 125 00:07:15,180 --> 00:07:17,640 Ο Yoarashi και ο Todoroki ήταν οι καλύτεροι για τη δουλειά. 126 00:07:17,470 --> 00:07:19,230 "Προσωρινή Εξέταση Αδειοδότησης" "Δεύτερο Φύλλο Βαθμολογίας Δοκιμών" 127 00:07:17,640 --> 00:07:19,140 Καλή δουλειά! 128 00:07:21,810 --> 00:07:24,190 Για να φτάσετε την ίδια ώρα με... 129 00:07:24,190 --> 00:07:27,530 Σας μισώ παιδιά. 130 00:07:28,230 --> 00:07:30,320 Αυτή είναι η γραμμή μου. 131 00:07:30,320 --> 00:07:33,160 Όλα όσα λέτε είναι απόσπαση της προσοχής. 132 00:07:33,160 --> 00:07:36,450 Γιατί δεν πας να βοηθήσεις με την εκκένωση του σταθμού πρώτων βοηθειών; 133 00:07:36,450 --> 00:07:38,580 Αυτό λειτουργεί με το Quirk σας, σωστά; 134 00:07:38,580 --> 00:07:41,410 Θα το φροντίσω αυτό. 135 00:07:45,130 --> 00:07:46,840 Εδώ έρχονται. 136 00:07:53,010 --> 00:07:55,550 Ε; Σε τι στοχεύουν; 137 00:07:55,550 --> 00:07:57,010 Γιατί χρησιμοποίησες τις φλόγες σου;! 138 00:07:57,010 --> 00:07:59,020 Η ζέστη κάνει τον άνεμο να ανεβαίνει! 139 00:07:59,020 --> 00:08:01,560 Γιατί ο πάγος είχε μπλοκαριστεί νωρίτερα! 140 00:08:01,560 --> 00:08:04,100 Δεν το έκανες επίτηδες; 141 00:08:04,100 --> 00:08:07,190 Ο άνεμος σου έσβησε τις φλόγες μου! 142 00:08:07,190 --> 00:08:09,650 Είσαι αυτός που το έκανες επίτηδες για να μην πάρω όλη τη δόξα! 143 00:08:09,650 --> 00:08:12,150 Ε; Γιατί να το κάνω αυτό;! 144 00:08:12,150 --> 00:08:13,240 Γιατί δεν το έκανες; 145 00:08:13,240 --> 00:08:17,330 Εννοώ, είσαι ο γιος αυτού του Endeavor! 146 00:08:18,240 --> 00:08:21,000 Τι στο διάολο έγινε λάθος μαζί σου όλο αυτό τον καιρό;! 147 00:08:21,000 --> 00:08:23,870 Ο γέρος μου δεν έχει καμία σχέση με αυτό... 148 00:08:23,870 --> 00:08:25,250 Πιστόλι τσιμέντου! 149 00:08:25,250 --> 00:08:28,000 Θα σκληρύνει πολύ γρήγορα και να σας δυσκολέψει να μετακινηθείτε. 150 00:08:28,000 --> 00:08:32,050 Αυτό είναι εξωφρενικό! Δεν μπορώ να πιστέψω θα αρχίζατε να μαλώνετε εδώ. 151 00:08:35,260 --> 00:08:37,550 Τι εννοείς, δεν εχει καμια σχεση με αυτον? 152 00:08:37,550 --> 00:08:40,680 Σίγουρα κάνει! 153 00:08:40,680 --> 00:08:44,020 Για μένα οι ήρωες είναι παθιασμένοι! 154 00:08:44,020 --> 00:08:48,570 Με την παθιασμένη τους καρδιά, φέρνουν ελπίδα και έμπνευση στους ανθρώπους! 155 00:08:48,570 --> 00:08:50,650 Το πάθος τους βγαίνει! 156 00:08:51,480 --> 00:08:53,280 Είσαι εμπόδιο. 157 00:08:53,280 --> 00:08:56,030 Μην μπαίνεις στο δρόμο μου. 158 00:08:57,160 --> 00:09:00,370 Γι' αυτό ήταν σοκ! 159 00:09:00,370 --> 00:09:07,290 Γιατί δεν προέκυψε τίποτα σε αυτά τα μάτια εκτός από έναν ψυχρό, ψυχρό θυμό! 160 00:09:10,380 --> 00:09:12,300 Και μετά, στις εισαγωγικές εξετάσεις, 161 00:09:12,300 --> 00:09:16,800 Σε είδα και ήξερα ποιος ήσουν αμέσως. 162 00:09:16,800 --> 00:09:19,470 Επειδή εσύ... 163 00:09:19,470 --> 00:09:21,100 Είσαι εμπόδιο. 164 00:09:21,100 --> 00:09:23,770 ...είχαν τα ίδια ακριβώς μάτια! 165 00:09:25,850 --> 00:09:28,190 Το ίδιο...; 166 00:09:28,190 --> 00:09:30,270 Αυτό είναι γελοίο. 167 00:09:32,190 --> 00:09:35,240 Δεν είμαι ο ίδιος με αυτόν. 168 00:09:36,450 --> 00:09:39,700 Αυτό είναι αρκετό. Σταμάτα να τον ακούς. 169 00:09:39,700 --> 00:09:44,290 Αυτό στο οποίο καταλήγει είναι ότι είναι μισητής του Endeavor. 170 00:09:44,290 --> 00:09:46,000 Επικεντρωθείτε στο τεστ... 171 00:09:48,080 --> 00:09:50,540 Μην χάσεις την ψυχραιμία σου. 172 00:09:50,540 --> 00:09:53,300 Έχετε ήδη ξεπεράσει η σχέση σου με τον γέρο. 173 00:09:54,880 --> 00:09:57,090 Όχι... 174 00:09:57,090 --> 00:10:00,720 Υπάρχει ακόμα κάποιο μίσος απέναντί του... 175 00:10:00,720 --> 00:10:03,850 Αυτό δεν είναι καλό... Επικεντρωθείτε στη δοκιμή! 176 00:10:06,100 --> 00:10:09,980 τι κάνεις με έναν κακό μπροστά σου; 177 00:10:09,980 --> 00:10:11,610 Άνθρωπος... 178 00:10:11,610 --> 00:10:14,530 Εσύ και ο μπαμπάς σου είστε οι μόνοι ήρωες 179 00:10:14,530 --> 00:10:17,450 Δεν θα δεχτώ ότι και να γίνει! 180 00:10:17,450 --> 00:10:19,030 Το τέλος! 181 00:10:19,030 --> 00:10:20,620 Εστίαση... 182 00:10:21,870 --> 00:10:22,780 Πάλι;! 183 00:10:22,780 --> 00:10:24,620 Είσαι πραγματικά... 184 00:10:26,080 --> 00:10:28,670 Ο άνεμος στέλνει τις φλόγες...! 185 00:10:33,670 --> 00:10:37,030 Τι... κάνεις;! 186 00:10:37,050 --> 00:10:41,050 "Shoto Todoroki" "Quirk: Half-Cold, Half-Hot" «Έχει δύο ιδιορρυθμίες: «παγώνει» στο δεξί του μισό και «φλόγες» στο αριστερό του μισό». 187 00:10:37,050 --> 00:10:41,050 "Affiliation: U.A. High School Hero Class 1-A" "Γενέθλια: 1/11" "Ύψος: 176 εκ." "Τύπος αίματος: O" "Μου αρέσει: Σόμπα (το είδος που δεν είναι καυτερό)" 188 00:10:41,050 --> 00:10:45,060 "Συμμορία Όρκα" "Quirk: Orcinus" «Μπορεί να χρησιμοποιήσει τα χαρακτηριστικά της όρκας του είτε στη στεριά είτε στο νερό». 189 00:10:41,050 --> 00:10:45,060 "Affiliation: Pro Hero" "Γενέθλια: 29/10" "Ύψος: 202 εκ." "Τύπος αίματος: Β" "Μου αρέσει: Δυνατά άτομα, θαλάσσιο μπάνιο" 190 00:10:47,350 --> 00:10:52,360 Δεν το φοβήθηκα ποτέ οτιδήποτε, από τότε που ήμουν παιδί. 191 00:10:52,980 --> 00:10:55,480 Ω, είναι τόσο γρήγορο και δροσερό! 192 00:10:56,900 --> 00:10:59,150 Μου αρέσει αυτό το bug! 193 00:10:59,150 --> 00:11:02,490 Μου άρεσαν τα πάντα και τα πάντα. 194 00:11:02,490 --> 00:11:09,460 Γι' αυτό, τη στιγμή που ήξερα τι ήρωας ήταν, πυροδότησα. 195 00:11:09,460 --> 00:11:12,830 Αντιμετώπιση κρίσεων μπροστά τους με όλα όσα είχαν... 196 00:11:12,830 --> 00:11:15,670 Αυτό το πάθος! 197 00:11:16,800 --> 00:11:19,590 Γι' αυτό δεν μου άρεσε αυτός ο ήρωας. 198 00:11:19,590 --> 00:11:21,630 Μόνο αυτός ο ήρωας... 199 00:11:21,630 --> 00:11:25,310 ...με αυτά τα μάτια που φαινόταν να μισεί κάτι πολύ μπροστά του. 200 00:11:25,310 --> 00:11:28,600 Ήταν το μόνο πράγμα που μισούσα. 201 00:11:30,640 --> 00:11:34,480 Εντάξει, η γραπτή δοκιμασία του η συστατική εισαγωγική εξέταση τελείωσε! 202 00:11:34,480 --> 00:11:37,570 Ακολουθεί η πρακτική εξέταση, και τελευταία θα είναι η συνέντευξη! 203 00:11:37,570 --> 00:11:40,320 Θα πάτε έξι τη φορά για το πρακτικό. 204 00:11:40,320 --> 00:11:42,700 Μεταβείτε στην τοποθεσία της εξέτασης όταν καλείται ο αριθμός σας! 205 00:11:42,700 --> 00:11:45,030 Η εξέταση θα είναι αγώνας 3 χιλιομέτρων. 206 00:11:45,030 --> 00:11:48,040 Αλλά είναι ένα μάθημα που δεν θα το κάνετε μπορείς να τελειώσεις αν απλά τρέξεις. 207 00:11:48,040 --> 00:11:51,040 Χρησιμοποιήστε τα Quirks σας ελεύθερα για να φτάσετε στη γραμμή τερματισμού! 208 00:11:51,040 --> 00:11:54,960 Το καλύτερο σχολείο ηρώων στην Ιαπωνία... 209 00:11:55,790 --> 00:11:59,300 Το πιο παθιασμένο λύκειο η ζωή στην Ιαπωνία με περιμένει! 210 00:12:02,550 --> 00:12:06,430 Κάνοντας ένα μονοπάτι από πάγο για να κινηθεί! Είναι γρήγορος! 211 00:12:06,430 --> 00:12:08,970 Πραγματικά δεν μου άρεσαν τα μάτια του, 212 00:12:08,970 --> 00:12:11,640 αλλά οι ικανότητές του είναι πολύ καυτές! 213 00:12:11,640 --> 00:12:14,400 Μάλλον θα γίνει δεκτός. 214 00:12:14,400 --> 00:12:17,190 Λοιπόν, αν χρησιμοποιήσω αυτή την ευκαιρία να κάνω φίλους μαζί του, 215 00:12:17,190 --> 00:12:19,480 ίσως τα μάτια του να μην με ενοχλούν άλλο! 216 00:12:23,200 --> 00:12:27,780 Με μια τρίχα! Ο αριθμός 41 τερματίζει πρώτος! 217 00:12:30,410 --> 00:12:33,250 Και είναι τρία λεπτά πιο γρήγορα από τον μέσο όρο για μια κανονική χρονιά! 218 00:12:33,250 --> 00:12:35,330 Εντάξει! κέρδισα! 219 00:12:35,330 --> 00:12:36,920 Αλλά ποιος ξέρει τι θα γίνει την επόμενη φορά! 220 00:12:36,920 --> 00:12:38,670 Είσαι καταπληκτική! 221 00:12:38,670 --> 00:12:40,880 Είσαι το παιδί της Endeavor ή κάτι τέτοιο; 222 00:12:40,880 --> 00:12:41,840 Αυτό είναι καταπληκτικό! 223 00:12:41,840 --> 00:12:43,680 Σκάσε. 224 00:12:44,510 --> 00:12:47,510 Απλά πρέπει να περάσω αυτό το τεστ. 225 00:12:47,510 --> 00:12:51,430 Ούτε σε ανταγωνιζόμουν ούτε τίποτα. 226 00:12:54,060 --> 00:12:56,600 Δεν κοιτάει. 227 00:12:56,600 --> 00:12:58,520 Είσαι εμπόδιο. 228 00:12:58,520 --> 00:13:03,320 Είναι σαν να μισεί κάτι... πολύ μπροστά του... 229 00:13:04,900 --> 00:13:08,370 Τι... κάνεις;! 230 00:13:11,740 --> 00:13:13,830 Δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι είναι από κορυφαία σχολεία. 231 00:13:13,830 --> 00:13:18,130 Είναι πολύ κακό, αλλά αυτά τα δύο είναι μάλλον... 232 00:13:20,300 --> 00:13:23,380 Μια ιδιορρυθμία που χρησιμοποιεί τον άνεμο... 233 00:13:23,380 --> 00:13:26,800 Σωστά... Ήταν στο δρόμο μου... 234 00:13:26,800 --> 00:13:29,800 Ήταν αυτός... είμαι σίγουρος... 235 00:13:29,800 --> 00:13:32,310 Γιατί δεν τον θυμήθηκα αμέσως; 236 00:13:32,310 --> 00:13:34,520 Είναι τόσο δυνατός και αντιπαθητικός... 237 00:13:36,230 --> 00:13:40,440 Δεν τον είδα πραγματικά... 238 00:13:40,440 --> 00:13:43,150 Για να απορρίψεις αυτό το κάθαρμα... 239 00:13:43,150 --> 00:13:45,030 Δεν μπορούσα να σκεφτώ κάτι άλλο... 240 00:13:46,820 --> 00:13:49,200 ...σε ξέχασα. 241 00:13:50,530 --> 00:13:52,950 Είτε αυτό είναι καλό είτε κακό... 242 00:13:52,950 --> 00:13:55,460 Είτε είναι σωστό είτε όχι... 243 00:13:55,460 --> 00:13:58,830 Απλώς το άφησα χωρίς να ξέρω σίγουρα... 244 00:13:58,830 --> 00:14:01,880 Εδώ επιστρέφει; 245 00:14:01,880 --> 00:14:04,550 Το παρελθόν μου και το αίμα μου... 246 00:14:06,970 --> 00:14:10,760 Δεν μπορώ απλώς να το θάψω και να το ξεχάσω, ε; 247 00:14:11,510 --> 00:14:13,310 Πρώτα... 248 00:14:13,310 --> 00:14:15,430 Θα φροντίσω τον άνεμο που είναι εμπόδιο! 249 00:14:15,430 --> 00:14:16,770 Βλαστός! 250 00:14:18,940 --> 00:14:19,940 Σύγκρουση! 251 00:14:19,940 --> 00:14:22,520 Είναι ένα ομαδικό παιχνίδι ανάμεσα σε εμάς και το αφεντικό! 252 00:14:22,520 --> 00:14:25,860 Θα σκληρύνω όλους τους εξεταζόμενους ωραίους και συμπαγείς! 253 00:14:26,400 --> 00:14:28,860 Α, όχι! Ο έλεγχος μου είναι...! 254 00:14:28,860 --> 00:14:30,360 Γεια σου! 255 00:14:30,360 --> 00:14:32,740 Ό,τι σπείρεις θερίζεις. 256 00:14:41,670 --> 00:14:44,630 Υπήρχε κάποια απόσταση μεταξύ μας, οπότε δεν ήταν τόσο αποτελεσματικό, ε; 257 00:14:44,630 --> 00:14:48,800 Ενώ το αφεντικό είναι σε αυτό, πάμε να χαλάσουμε το καταφύγιο εκκένωσης! 258 00:14:48,800 --> 00:14:50,180 Εντάξει! 259 00:14:50,180 --> 00:14:51,760 Σκατά... 260 00:14:51,760 --> 00:14:54,260 Ανάθεμα... 261 00:14:54,260 --> 00:14:57,890 Τι... κάνεις;! 262 00:14:57,890 --> 00:15:00,560 Σοβαρά! 263 00:15:00,560 --> 00:15:04,110 Έχω γίνει αυτό που μισούσα. 264 00:15:04,110 --> 00:15:08,440 Αυτά που έκανα στο παρελθόν προκάλεσε αυτή την κατάσταση... 265 00:15:08,440 --> 00:15:09,820 εγω... 266 00:15:09,820 --> 00:15:11,990 ...πρέπει να διορθωθεί αυτό! 267 00:15:11,990 --> 00:15:13,990 Ω, όχι, θα περάσουν! 268 00:15:13,990 --> 00:15:15,740 Έρχονται από εδώ! 269 00:15:15,740 --> 00:15:18,450 Σε αυτή την απόσταση, θα είναι κακό αν δεν κάνω πρώτη γραμμή! 270 00:15:18,450 --> 00:15:20,040 Φύγε από τη μέση! 271 00:15:22,790 --> 00:15:24,000 Σίντο! 272 00:15:24,000 --> 00:15:26,300 Νόμιζα ότι δεν μπορούσες να κουνηθείς λόγω των υπερηχητικών κυμάτων της όρκας! 273 00:15:26,300 --> 00:15:29,760 Λοιπόν, τα άκρα μου είναι ακόμα αρκετά μουδιασμένα, 274 00:15:29,760 --> 00:15:31,720 αλλά ηχητικά κύματα και δονήσεις... 275 00:15:31,720 --> 00:15:36,310 Τα μυαλά μου κλονίζονται αρκετά κάθε μέρα από την ανάκρουση του δικού μου Quirk. 276 00:15:36,310 --> 00:15:39,100 Οπότε τους έχω δημιουργήσει κάποια ανεκτικότητα... 277 00:15:39,100 --> 00:15:39,980 Τέλος πάντων... 278 00:15:39,980 --> 00:15:43,100 Προσπαθούσα να πάρω μια αιφνιδιαστική επίθεση με αυτό για αρχή! 279 00:15:43,100 --> 00:15:45,980 Και μετά αυτά τα δύο πρώτα χρόνια...! 280 00:15:45,980 --> 00:15:47,020 Η προσωπικότητά του... 281 00:15:47,020 --> 00:15:48,780 Τους σταμάτησα. 282 00:15:48,780 --> 00:15:50,530 Βάλτε τα εκτός δράσης! 283 00:15:50,530 --> 00:15:53,450 Χωρίστε και αποκτήστε το παραμένοντας τραυματισμένοι στο καταφύγιο! 284 00:15:53,450 --> 00:15:55,160 Δικαίωμα! 285 00:15:55,160 --> 00:15:56,120 Τώρα... 286 00:15:56,120 --> 00:15:57,660 Να καταργήσω αυτόν τον χρήστη του wind 287 00:15:57,660 --> 00:16:00,410 και πάμε να βοηθήσουμε αυτά τα παιδιά; 288 00:16:01,160 --> 00:16:03,830 Μάταια ανταγωνίζονται μεταξύ τους... 289 00:16:03,830 --> 00:16:06,090 Δεν ταιριάζουμε καθόλου... 290 00:16:06,090 --> 00:16:08,170 Και δεν έχουμε ομαδική δουλειά... 291 00:16:08,170 --> 00:16:13,130 Δεν υπάρχει περίπτωση να μπορούσαμε νίκησε έναν κορυφαίο ήρωα σαν αυτόν. 292 00:16:13,130 --> 00:16:17,100 Αν νιώθεις το ίδιο κι εγώ... 293 00:16:17,100 --> 00:16:20,680 Η ζέστη κάνει τον άνεμο να ανεβαίνει! 294 00:16:20,680 --> 00:16:22,100 Από κάτω... 295 00:16:22,100 --> 00:16:23,940 ...βγάλτε το! 296 00:16:23,940 --> 00:16:26,980 Είμαι τόσο μουδιασμένος που Δεν μπορώ να βάλω δύναμη σε αυτό... 297 00:16:26,980 --> 00:16:28,020 Όμως... 298 00:16:28,020 --> 00:16:30,900 ...Πρέπει να το κάνω αυτό! 299 00:16:36,450 --> 00:16:37,160 Με φλόγες... 300 00:16:37,160 --> 00:16:38,080 ...και άνεμος... 301 00:16:38,080 --> 00:16:40,160 ...θα σε παγιδέψουμε! 302 00:16:44,330 --> 00:16:47,290 Κι ας μην κουνούσε το κορμί του...! 303 00:16:47,290 --> 00:16:50,050 Η ισχύς και η ακρίβειά του έχουν μειωθεί, 304 00:16:50,050 --> 00:16:52,970 αλλά η παράλυση δεν είχε αρκετό αποτέλεσμα. 305 00:16:52,970 --> 00:16:56,510 Είναι σε θέση να ελέγξει μετά βίας την ιδιορρυθμία του. 306 00:16:56,510 --> 00:17:00,060 Από την άλλη πλευρά, Todoroki, που δεν μπορεί να κουνηθεί καθόλου, 307 00:17:00,060 --> 00:17:03,810 καλύπτει την έλλειψη του Yoarashi δύναμης προσθέτοντας τις φλόγες του... 308 00:17:03,810 --> 00:17:07,730 Αυτό δεν θα τους κάνει foolishness earlier disappear... 309 00:17:07,730 --> 00:17:11,610 ...αλλά δεν είναι κακό. 310 00:17:11,610 --> 00:17:14,030 Το έδαφος γεμίζει μετά από μια καταιγίδα. 311 00:17:14,030 --> 00:17:15,490 Κατάλαβαν το λάθος τους, 312 00:17:15,490 --> 00:17:17,570 και προσπαθούν να το αναπληρώσουν. 313 00:17:17,570 --> 00:17:20,910 Δεν μου αρέσει αυτό το είδος αγώνων. 314 00:17:20,910 --> 00:17:21,910 Γεια σου, πίσω σου! 315 00:17:21,910 --> 00:17:24,500 Το αφεντικό παγιδεύεται από μια σπείρα φλόγας! 316 00:17:24,500 --> 00:17:25,620 Δεν είναι κακό αυτό; 317 00:17:25,620 --> 00:17:28,670 Το αφεντικό είναι σαν όρκα, οπότε είναι πολύ αδύναμος στο στέγνωμα! 318 00:17:28,670 --> 00:17:32,380 Ξεχάστε τον άνεμο! Σταματήστε τις φλόγες! 319 00:17:32,380 --> 00:17:33,260 Τι;! 320 00:17:33,260 --> 00:17:36,880 Τοδωρόκι! Χρησιμοποιεί και το αριστερό και το δεξί του...! 321 00:17:36,880 --> 00:17:39,180 Ταυτόχρονη ενεργοποίηση αριστερά και δεξιά... 322 00:17:39,180 --> 00:17:41,180 Πρέπει να εξασκηθώ περισσότερο. 323 00:17:41,180 --> 00:17:43,220 Με επιβραδύνει. 324 00:17:43,220 --> 00:17:45,100 Αν δεν μπορώ να κουνηθώ... 325 00:17:45,100 --> 00:17:47,230 ...τότε δεν πειράζει! 326 00:17:47,230 --> 00:17:48,310 Πρέπει να επιστρέψουμε και να βοηθήσουμε; 327 00:17:48,310 --> 00:17:49,400 Όχι, περίμενε! 328 00:17:49,400 --> 00:17:52,230 Σπάσιμο...! 329 00:17:52,230 --> 00:17:53,400 Νικήστε τους κακούς! 330 00:17:53,400 --> 00:17:54,610 Βλαστός! Βλαστός! 331 00:17:56,240 --> 00:17:57,570 Θα το δανειστώ αυτό! 332 00:17:59,820 --> 00:18:00,910 Οτζίρο! 333 00:18:00,910 --> 00:18:02,870 Όλοι οι τραυματίες έχουν εκκενωθεί! 334 00:18:02,870 --> 00:18:05,620 Οι ενισχύσεις θα είναι εδώ σύντομα! 335 00:18:07,210 --> 00:18:10,130 Η διάσωση των H.U.C., που βρίσκονταν σε ετοιμότητα... 336 00:18:10,130 --> 00:18:13,960 Έχουν μόνο τρία άτομα έφυγαν πριν τελειώσουν... 337 00:18:13,960 --> 00:18:17,470 Η δοκιμή θα τελειώσει σε αυτό το σημείο. 338 00:18:17,470 --> 00:18:20,590 Κάνε ό,τι μπορείς για να τους κρατήσεις μέχρι τότε. 339 00:18:22,140 --> 00:18:24,600 Θα κοιμηθώ σύντομα...! 340 00:18:25,890 --> 00:18:27,270 Οτζίρο! Midoriya! 341 00:18:27,270 --> 00:18:28,640 Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε! 342 00:18:28,640 --> 00:18:29,810 Κόψτε τα όλα ταυτόχρονα! 343 00:18:29,810 --> 00:18:31,230 Παγώστε τα όλα στη θέση τους! 344 00:18:31,230 --> 00:18:32,770 Ρίμπιτ! 345 00:18:34,150 --> 00:18:35,650 Asui--Εννοώ, Tsu! 346 00:18:35,650 --> 00:18:37,110 Πότε έφτασες εκεί;! 347 00:18:37,110 --> 00:18:41,370 Γυάλισα τις δεξιότητές μου στον βάτραχο και τελικά έφτασα σε ένα επίπεδο που θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω στη μάχη-- 348 00:18:41,370 --> 00:18:43,870 Καμουφλάζ! Είναι η νέα μου κίνηση. 349 00:18:43,870 --> 00:18:47,410 Asui! Τελειώσατε με η έρευνα και διάσωση ήδη; 350 00:18:47,410 --> 00:18:48,540 Περίπου. 351 00:18:48,540 --> 00:18:50,500 Ρίμπιτ! Προσέξτε! 352 00:18:53,590 --> 00:18:56,590 "Nagamasa Mora - Quirk: Extend-o-Hair" 353 00:18:53,840 --> 00:18:56,210 Λύκειο Shiketsu! 354 00:18:56,210 --> 00:18:58,670 Έστειλα την Ινάσα εδώ, 355 00:18:58,670 --> 00:19:03,800 αλλά είναι ντροπή για το Shiketsu όνομα για να μείνουν τόσα πολλά! 356 00:19:04,810 --> 00:19:05,810 Τόσο δυνατά! 357 00:19:05,810 --> 00:19:06,810 Ναί. 358 00:19:06,810 --> 00:19:08,560 Πάμε και εμείς! 359 00:19:15,940 --> 00:19:18,610 Μια ζεστή άνεμο φυλακή φλόγας και ανέμου, ε; 360 00:19:18,610 --> 00:19:20,490 Είναι μια καλή ιδέα. 361 00:19:20,490 --> 00:19:22,950 Ένας κανονικός κακός θα τα παρατούσε, 362 00:19:22,950 --> 00:19:25,370 cry, and beg for forgiveness. 363 00:19:25,370 --> 00:19:28,910 Τι θα γινόταν όμως αν δεν το έκαναν; 364 00:19:28,910 --> 00:19:32,960 Αφού παίξετε ένα χέρι, χρειάζεστε να σχεδιάζει ήδη το επόμενο. 365 00:19:43,260 --> 00:19:45,930 Λοιπόν; Τι ακολουθεί; 366 00:19:47,390 --> 00:19:49,430 Τίποτα. 367 00:19:52,770 --> 00:19:54,520 Παρακαλώ φύγετε από αυτά τα δύο! 368 00:19:56,770 --> 00:19:58,610 Midoriya! 369 00:19:59,690 --> 00:20:02,740 Είσαι... πάντα... 370 00:20:06,410 --> 00:20:09,120 Εμ, αυτή τη στιγμή, 371 00:20:09,120 --> 00:20:14,130 όλα τα H.U.C. που αναπτύχθηκαν έχουν διασωθεί από την επικίνδυνη ζώνη. 372 00:20:14,130 --> 00:20:15,540 Ε; Αυτή τη στιγμή; 373 00:20:15,540 --> 00:20:17,290 Αυτοί ήμασταν εμείς λοιπόν! 374 00:20:17,290 --> 00:20:19,710 Μπορεί να φαίνεται αυθαίρετο, 375 00:20:19,710 --> 00:20:24,720 αλλά με αυτό, όλη η προσωρινή αδειοδότηση έχουν ολοκληρωθεί οι διαδικασίες των εξετάσεων. 376 00:20:24,720 --> 00:20:26,430 Τελειώσαμε;! 377 00:20:26,430 --> 00:20:28,140 Αφού μετρήσουμε τους βαθμούς, 378 00:20:28,140 --> 00:20:30,640 θα ανακοινώσουμε τα αποτελέσματα εδώ. 379 00:20:30,640 --> 00:20:33,020 Αυτοί που τραυματίστηκαν πρέπει να πάει στο ιατρείο. 380 00:20:33,020 --> 00:20:37,730 Οι υπόλοιποι θα πρέπει να αλλάξετε και μετά να μείνετε δίπλα σας. 381 00:20:37,730 --> 00:20:39,780 Αφεντικό, συγγνώμη, δεν μπορούσαμε να κάνουμε τη δουλειά μας... 382 00:20:39,780 --> 00:20:46,070 Αυτά τα συγκρατητικά προστατευτικά δυσκολεύω πραγματικά την κίνηση, ε; 383 00:20:46,070 --> 00:20:49,580 Όχι, ακόμα και χωρίς τους προστάτες, 384 00:20:49,580 --> 00:20:53,040 η σπείρα της φλόγας ήταν εξαιρετική. 385 00:20:53,040 --> 00:20:57,750 Και με την αιφνιδιαστική επίθεση της Midoriya μετά τη ζημιά από το στέγνωμα... 386 00:20:57,750 --> 00:21:00,380 Αν το τεστ είχε διαρκέσει περισσότερο... 387 00:21:00,380 --> 00:21:02,210 Ή... 388 00:21:06,300 --> 00:21:10,930 Εντάξει... Όλοι, ευχαριστώ για όλη τη σκληρή δουλειά σας... 389 00:21:10,930 --> 00:21:13,430 Τώρα, θα ανακοινώσω τα αποτελέσματα, 390 00:21:13,430 --> 00:21:17,440 αλλά πριν από αυτό, θα πω σχετικά με το σύστημα βαθμολόγησης. 391 00:21:17,440 --> 00:21:21,400 Μεταξύ όσων από εμάς στο Heroes Public Safety Commission και H.U.C, 392 00:21:21,400 --> 00:21:25,910 είχαμε ένα διπλό σύστημα μειονεκτημάτων χρησιμοποιήσαμε ενώ σας παρακολουθούσαμε. 393 00:21:23,940 --> 00:21:26,990 "Denki Kaminari - Quirk: Electrification" "Katsuki Bakugo - Quirk: Explosion" "Eijiro Kirishima - Quirk: Hardening" "Yuga Aoyama - Quirk: Navel Laser" 394 00:21:25,910 --> 00:21:31,080 Σε αξιολογούσαμε δηλαδή για το πόσο λίγα λάθη έκανες 395 00:21:31,080 --> 00:21:33,160 σε κατάσταση κρίσης. 396 00:21:33,160 --> 00:21:38,420 Τέλος πάντων, τα ονόματα αυτών που πέρασαν παρατίθενται με συλλαβική σειρά. 397 00:21:38,420 --> 00:21:43,090 Ελέγξτε τη λίστα κρατώντας αυτές τις λέξεις στο μυαλό. 398 00:21:44,340 --> 00:21:50,050 "μπα-ντάμπ μπα-νταμπ μπα-νταμπ" 399 00:21:44,550 --> 00:21:47,010 Μι... Μι... 400 00:21:47,010 --> 00:21:48,800 Μι... 401 00:23:20,140 --> 00:23:22,150 "Προεπισκόπηση" 402 00:23:20,640 --> 00:23:21,940 Εδώ είναι η προεπισκόπηση! 403 00:23:21,940 --> 00:23:24,110 Οι εξετάσεις τελείωσαν και εκείνο το βράδυ, 404 00:23:24,110 --> 00:23:27,150 Ξαφνικά με φώναξε ο Κάτσαν. 405 00:23:27,150 --> 00:23:29,400 Τι στο καλό θέλει να μιλήσει...; 406 00:23:29,400 --> 00:23:32,030 Την επόμενη φορά, "A Talk about Your Quirk". 407 00:23:31,160 --> 00:23:35,160 "Next time: A Talk about Your Quirk" 408 00:23:32,030 --> 00:23:33,240 Πηγαίνετε παραπέρα! 409 00:23:33,240 --> 00:23:34,620 Plus Ultra!